Холодные шесть тысяч - Эллрой Джеймс (книги бесплатно без регистрации полные TXT) 📗
Уэйн улыбнулся. Кто-то потряс дверь — что такое?
Дверь замерла — и тут же распахнулась настежь. Вошел здешний жилец — молодой, смуглый, с шапкой немытых и нечесаных волос.
Увидел их, задрожал и сжался — того и гляди, в штаны наложит.
Сонни засмеялся:
— Арабчик! Где верблюда привязал, а?
Уэйн закрыл дверь:
— Ты должен «Пещере» тысячу сто баксов. Раскошеливайся, иначе братишка Листон сделает тебе больно.
Тот сжался еще сильнее. Не трогайте меня! Из-под задравшейся рубахи показалась заткнутая за пояс пушка. Уэйн быстренько выхватил ее и вытащил обойму.
Сонни поинтересовался:
— А как получилось, что у тебя двойное имя?
Сирхан принялся жестикулировать. Его руки двигались с бешеной скоростью — точно у какого регулировщика.
— Простите… у меня бывают провалы… скачки… головные боли… я забываю, что теряю деньги… если не приму лекарство…
Сонни сказал:
— Ты мне не нравишься. Ты начинаешь смахивать на Кассиуса Клея.
Сирхан начал бормотать что-то по-арабски, нараспев, Сонни сделал выпад левой — кулак угодил в стену. Посыпалась штукатурка.
Уэйн повертел пушку на пальце.
— Братишка Листон отправил в нокаут Флойда Паттерсона и Кливленда «Большого Кота» Уильямсона.
Сонни сделал выпад правой и врубился в стену. Штукатурка снова пострадала. Сирхан застонал и умоляюще залопотал по-арабски. И быстренько вывернул карманы. В коих оказались: бальзам для губ, ручка, сотенные купюры и монетки по пять и десять центов.
Уэйн собрал деньги. Сонни сказал:
— Чем тебе жиды-то не угодили?
Уэйн вернулся в «Пещеру», открыл номер и увидел, что на комоде лежит письмо.
Открыв конверт, он сразу же ощутил запах Барби.
Уэйн,
мне очень стыдно за тот вечер, надеюсь, у тебя не было проблем с Питом из-за меня. Я сказала ему, что ты не виноват, но он, кажется, не понял. Жалею, что не рассказала ему, как пыталась ударить тебя ножом, — может быть, тогда он понял бы, до чего я дошла и насколько ты был прав.
Я — трусиха, потому что побоялась написать об этом самому Питу, — но я собираюсь пригласить его провести Рождество в Спарте — заодно и посмотрим, есть ли у нас с ним будущее. Я ненавижу войну и то, чем он занимается, и если я умолчу об этом, то тем более буду трусихой.
Скучаю по Питу, по тебе и по коту. Я сейчас работаю в заведении сестры — ресторанчике сети «Бобс биг бой» и отвыкаю от дурных привычек, которые появились в Вегасе. Интересно, что делают бывшие барные певички и наживки для шантажистов, когда им исполняется тридцать пять и пора на покой?
Уэйн еще раз перечитал письмо и уловил оттенки запаха Барби — духи и лавандовое мыло. Он поднес письмо к губам, запер свой номер и отправился в бар.
И нашел там Пита.
Тот пил спиртное и смолил сигарету. На коленях у него устроился кот. На сцене играли «Бондсмены» — трио музыкантов, которые когда-то аккомпанировали Барби.
Уэйн подозвал официанта, отдал ему письмо, сунул пять баксов и показал на Пита. Официант все понял. И направился к нему. И положил письмо на столик.
Пит разорвал конверт. Прочел письмо. Потер глаза. Кот впился когтями в его рубаху — а он даже не заметил.
Вставка: документ
6.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
ГОВАРД ХЬЮЗ в ВЕГАСЕ!
Вставка: документ
7.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
Вставка: документ
8.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
Вставка: документ
10.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
Вставка: документ
11.12.66.
Заголовок и подзаголовок газеты «Чикаго трибьюн»:
Вставка: документ
14.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан-таймс» (Чикаго):
Вставка: документ
15.12.66.
Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес таймс»:
Вставка: документ
18.12.66.
Подзаголовок из газеты «Пост-диспатч» (Дэнвер):
Вставка: документ 20.12.66.
Заголовок из газеты «Бостон глоб»:
Вставка: документ
21.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Вашингтон пост»:
Вставка: документ
22.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Кроникл» (Сан-Франциско):
Вставка: документ
23.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Сан» (Лас-Вегас):
Вставка: документ
26.12.66.
Заголовок и подзаголовок из газеты «Вашингтон пост»:
Вставка: документ
2.01.67.
Подзаголовок из газеты «Лос-Анджелес игзэминер»:
Вставка: документ
3.01.67.
Заголовок из газеты «Морнинг ньюс» (Даллас):
101.
(Беверли-Хиллз, 3 января 1967 года)
Плакаты, кричащие со стен.
Мау-мау [155]. «Голуби мира». Негры держатся за руки.
Банкетный зал с высоченными потолками. Народу — не протолкнуться. Праздничный расовый коктейль — черный и белый истеблишмент.
Политики и звезды шоу-бизнеса. Важные негритянки. Марти Кинг, как же без него. Оскароносец Берл Айвс. И певец Гарри Белафонте по прозвищу Банановая Лодка.
Пит наблюдал и курил. На нем был тесный смокинг. Оташ делал то же самое. Его парадный костюм сидел лишь немногим свободней.
