Паутина - Кристи Агата (книги онлайн бесплатно txt) 📗
– Погибший, мистер Оливер Костелло, прибыл в этот дом по некоему личному делу. – Он помолчал. —Вам известно, что произошло здесь, сэр?
– Насколько я понимаю, он заехал вернуть несколько предметов, которые миссис Миранда Хейлшем-Браун, как ее тогда называли, забрала по ошибке, – ответил сэр Роланд.
– Это могло послужить ему поводом, – заметил инспектор, – хотя я и в этом не вполне уверен. Но я не сомневаюсь, что не это было действительной причиной, приведшей его сюда.
Сэр Роланд пожал плечами.
– Может быть, вы и правы, – сказал он. – Ничего не могу сказать.
Инспектор продолжал гнуть свою линию.
– Возможно, он прибыл повидать некую особу. Это могли быть вы, это мог быть мистер Уоррендер, или это мог быть мистер Берч.
– Если бы он хотел увидеть мистера Берча, который живет неподалеку, – указал сэр Роланд, – он бы пришел к нему домой. Ему не было никакой нужды являться сюда.
– Наверное, так, – согласился инспектор. – Итак, у нас остаются четверо. Вы, мистер Уоррендер, мистер Хейлшем-Браун и миссис Хейлшем-Браун. – Перед тем как задать следующий вопрос, он окинул сэра Роланда долгим пытливым взглядом. – Итак, сэр, насколько хорошо вам известен Оливер Костелло?
– Едва-едва. Я встречал его пару раз, вот и все.
– Где вы с ним встречались? – поинтересовался инспектор.
Сэр Роланд задумался:
– Дважды у Хейлшем-Браунов в Лондоне, около года назад, и однажды в ресторане, мне кажется.
– Но у вас не было никаких причин желать его смерти?
– Это обвинение, инспектор? – улыбнулся сэр Роланд.
Инспектор покачал головой:
– Нет, сэр Роланд. Это исключено. Я не думаю, чтобы у вас был какой-либо мотив для устранения Оливера Костелло. Итак, остаются трое.
– Этакий вариант «Десяти маленьких индейцев», – с улыбкой отметил сэр Роланд.
Инспектор улыбнулся в ответ.
– Рассмотрим теперь мистера Уоррендера, – предложил он. – Насколько хорошо вы знаете его?
– Два дня назад я встретил его здесь впервые, – ответил сэр Роланд. – Он выглядит довольно приятным молодым человеком, вполне воспитанным и вполне образованным. Он приятель Клариссы. Я ничего о нем не знаю, но назвал бы его малообещающим кандидатом в убийцы.
– Хватит о мистере Уоррендере, – заключил инспектор. – Перейдем к следующему вопросу.
Сэр Роланд кивнул и начал, опередив инспектора:
– Как хорошо я знаю Генри Хейлшем-Брауна и миссис Хейлшем-Браун? Это вы хотите знать, не так ли? На самом деле Генри Хейлшем-Брауна я знаю действительно очень хорошо. Это старый друг. Что до Клариссы, о ней я знаю все, что можно знать. Я ее опекун, и она очень дорога мне.
– Ясно, сэр, – отреагировал инспектор. – Полагаю, этот ответ многое проясняет.
– Неужели?
Прежде чем обратиться к сэру Роланду, инспектор встал и прошелся по комнате.
– Почему вы трое изменили свои планы сегодня вечером? Почему вы вернулись сюда и сделали вид, будто играете в бридж?
– Сделали вид?! – воскликнул сэр Роланд.
Инспектор вытащил из кармана игральную карту.
– Эта карта, – сказал он, – была найдена в другом конце комнаты под диваном. С трудом можно поверить, что вы сыграли два роббера и начали третий с колодой в пятьдесят одну карту, без туза пик.
Сэр Роланд взял карту, посмотрел на ее рубашку и вернул инспектору.
– Да, – признал он. – Возможно, в это довольно трудно поверить.
Инспектор кинул вверх безнадежный взгляд и продолжил:
– Я также думаю, что эти три пары перчаток мистера Хейлшем-Брауна нуждаются в каком-то объяснении.
Секунду помедлив, сэр Роланд ответил:
– Боюсь, инспектор, от меня вы не получите никаких объяснений.
– Нет, сэр, – согласился инспектор. – Я вижу, что все ваши действия направлены на благо некой леди. Но вы причините ей только вред, сэр. Правда выйдет наружу.
– Очень надеюсь на это, – только и ответил сэр Роланд.
Инспектор подошел к панели.
– Миссис Хейлшем-Браун знала, что труп Костелло находится в этой нише. Сама она его туда затащила или кто-то помог ей, этого я не знаю. Но я уверен, что ей все было известно. – Он вернулся к сэру Роланду. – Я считаю, что этот Оливер Костелло прибыл сюда повидать миссис Хейлшем-Браун и угрозами добиться от нее денег.
– Угрозами? – переспросил сэр Роланд. – Какими угрозами?
– У меня нет сомнений, что все идет своим чередом, – заверил его инспектор. – Миссис Хейлшем-Браун молода и привлекательна. Этот мистер Костелло был большой мастер по женскому полу, как говорится. Итак, миссис Хейлшем-Браун только что вышла замуж и...
– Стойте! – властно прервал его сэр Роланд. – Я должен кое-что вам разъяснить. Вы без труда можете проверить все, что я скажу вам. Первый брак Генри Хейлшем-Брауна оказался несчастливым. Его жена, Миранда, была красавицей, но женщиной неуравновешенной и неврастеничной. Ее здоровье и характер ухудшились до столь тревожного состояния, что маленькую дочь Миранды пришлось переселить в дом няни.
Он замолчал, погрузившись в раздумья, а затем продолжил:
– Да, поистине ужасная ситуация. Похоже, что Миранда стала наркоманкой. Как она доставала эти наркотики, выяснить не удалось, но появилось очень правдоподобное предположение, что снабжал ее ими этот человек, Оливер Костелло. Она потеряла от него голову и в конце концов с ним и сбежала.
Сделав еще одну паузу и взглянув в сторону записывающего констебля, сэр Роланд закончил свою историю:
– Генри Хейлшем-Браун, придерживающийся старомодных взглядов на жизнь, дал Миранде развод. Сейчас Генри нашел мир и счастье в браке с Клариссой, и я могу уверить вас, инспектор, что в жизни Клариссы нет никаких постыдных тайн. Могу поклясться, нет ничего, чем бы Костелло мог шантажировать ее.
Инспектор не произнес ни слова, только задумчиво глядел на собеседника.
Сэр Роланд встал, задвинул свой стул и подошел к дивану. Затем, вновь повернувшись к полицейскому, он спросил:
– Не кажется вам, инспектор, что вы на ложном пути? Почему вы так уверены, что Костелло приходил к кому-то? Почему это не могло быть чем-то?
На этот раз инспектор казался сбитым с толку.
– Что вы имеете в виду, сэр? – спросил он.
– Когда вы рассказывали нам о покойном мистере Селлоне, – напомнил ему сэр Роланд, – вы упомянули, что к нему проявлял интерес отдел по борьбе с наркотиками. Не кажется ли вам, что здесь выстраивается цепочка? Наркотики – Селлон – дом Селлона?
Он остановился, но, не дождавшись реакции от инспектора, продолжил:
– Костелло уже был здесь однажды, насколько я понимаю, под предлогом осмотра принадлежащих Селлону предметов антиквариата. Предположим, Оливеру Костелло что-то понадобилось в этом доме. Допустим, в этом письменном столе.
Инспектор взглянул на письменный стол, а сэр Роланд продолжал развивать свою теорию:
– А еще этот странный случай с человеком, который пришел сюда и предложил несусветную цену за письменный стол. Допустим, что именно этот стол хотел осмотреть Костелло – обыскать, если вам будет угодно. Предположим, за ним следовал еще кто-то. И этот кто-то ударил его, здесь, у стола.
Похоже, на инспектора эти слова не произвели особого впечатления.
– Слишком много предположений... – начал он, только чтобы прервать сэра Роланда, который тут же возразил:
– Это очень разумная гипотеза.
– Из нее следует, что именно этот неизвестный засунул труп в нишу?
– Именно так.
– Значит, ему было известно об этом тайнике, – отметил инспектор.
– Он мог знать дом еще со времен Селлона.
– Да, все это прекрасно, сэр, – нетерпеливо ответил инспектор, – но по-прежнему никак не объясняет одну вещь...
– Какую же это? – поинтересовался сэр Роланд.
Инспектор пристально посмотрел на него.
– Миссис Хейлшем-Браун знала, что тело находится в этом тайнике. Она старалась не допустить, чтобы мы осмотрели его.
Сэр Роланд открыл рот, но инспектор остановил его жестом и продолжил:
– Нет смысла убеждать меня в противоположном. Она знала.
